Translate

COSMOS / ΚΟΣΜΟΣ



“  Ήταν έρεβος, νύχτα ολοσκότεινη,
πλατύς τάρταρος, χάος, (σιγή),
κι’ ουτ’ υπήρχανε τότε (ολοφώτεινοι)
ο ουρανός κι’ ο αγέρας κι’ η γή.
Στού ερέβους τόν άπειρο χώρο
η μαυρόφτερη Νύχτα (περνά),
κι’ αυτή πρώτη γεννά
εν’ αυγό δίχως σπόρο,
που στού χρόνου τούς γύρους τόν Έρωτα βγάζει -
που οι ψυχές τόν ποθούν καί που φέρνει στίς πλάτες φτερά
χρυσοστόλιστα κι’ αστραφτερά
καί μ’ ανέμου στροβίλλους ομοιάζει.
Τών θεών δέν υπήρχε τό γένος πρίν ο Έρωτας βγή
γιά νά σμίξη τά πάντα – καί αυτά που ήσαν ξένα,
μεταξύ τους σάν βρέθηκαν όλα σμιγμένα,
ουρανός εγεννήθη, καί πόντος, καί γή ”        
 
Αριστοφάνους, Όρνιθες